1 00:00:10,967 --> 00:00:14,929 In het achttiende-eeuwse Engeland was het verlammend belastingen geheven door de Lords of the Manor 2 00:00:14,953 --> 00:00:17,539 dreef eerlijke vissers zich in de smokkelwereld begeven. 3 00:00:18,102 --> 00:00:21,312 In de beproefde traditie van hun Frans voorouders, dit vissersvolk 4 00:00:21,336 --> 00:00:24,062 gevochten voor hun bestaan. en ze hebben niemand kwaad gedaan. 5 00:00:24,507 --> 00:00:28,382 Maar er waren anderen die naar beneden kwamen naar de zee om schepen naar hun ondergang te lokken, 6 00:00:28,406 --> 00:00:31,156 overlevenden te vermoorden en om ladingen te plunderen. 7 00:00:31,344 --> 00:00:34,648 Ze stonden bekend als 'De Wreckers', de droesem van de mensheid 8 00:00:34,672 --> 00:00:36,796 die niemand als vriend beschouwde. 9 00:02:19,757 --> 00:02:22,605 - Welkom thuis, Heer. - Bedankt, Tom. 10 00:02:24,065 --> 00:02:26,176 - Prettige reis, Heer? - Het was vervelend. 11 00:02:26,201 --> 00:02:27,332 Ja, ja. 12 00:02:27,356 --> 00:02:29,879 - Papa! - Jenny. 13 00:02:33,082 --> 00:02:35,082 -Hoe gaat het, papa? - Met mij gaat het heel goed, dank je. 14 00:02:35,106 --> 00:02:37,691 - Hoe is Londen? - Zeer luidruchtig en erg vies. 15 00:02:37,715 --> 00:02:39,441 Het is goed om weer Gods frisse lucht in te ademen. 16 00:02:39,466 --> 00:02:41,769 - Tom, help Edward met de dozen, wil je? - Ja, Heer. 17 00:02:41,794 --> 00:02:45,262 - Waar is Christoffel? - Christoffel? O, ik zal hem vinden. 18 00:02:46,020 --> 00:02:48,020 We hadden je niet verwacht tot morgen, papa. 19 00:02:48,044 --> 00:02:50,044 Ik zal Christopher vertellen dat je er bent. 20 00:02:59,091 --> 00:03:01,000 - Chris! - Val me niet lastig. 21 00:03:01,025 --> 00:03:03,025 Chris, papa is terug. 22 00:03:07,283 --> 00:03:09,283 Louise! 23 00:03:23,359 --> 00:03:25,359 Nou, Chéri, denk je dat ik vooruit ga? 24 00:03:26,493 --> 00:03:28,493 Dat is grappig, waar is Louise gebleven? Ze was hier een... 25 00:03:29,243 --> 00:03:32,556 - Vader, u bent een dag te vroeg. - Zo lijkt het. 26 00:03:32,580 --> 00:03:36,033 - Wie was de jongedame? -O, de jongedame? 27 00:03:36,346 --> 00:03:39,423 Oh, ze is een vriendin van Jeremy... Dus zij gewoon 28 00:03:39,447 --> 00:03:41,056 kwam toevallig binnen en keek naar ons hekwerk. 29 00:03:41,080 --> 00:03:43,517 - Ben je toevallig binnengekomen? - Ja. 30 00:03:45,486 --> 00:03:47,486 Ik heb je gewaarschuwd. 31 00:03:53,494 --> 00:03:56,220 - Wil je mij excuseren, papa? - Zeker Jenny. 32 00:03:57,173 --> 00:04:00,111 Ik kan uw keuze nauwelijks goedkeuren dienaar voor een schermende tegenstander! 33 00:04:00,135 --> 00:04:02,135 Ik vertrouw erop dat jij altijd wint. 34 00:04:02,745 --> 00:04:04,579 Altijd, meneer. 35 00:04:04,604 --> 00:04:07,673 Maar in de toekomst denk ik dat Jeremy zijn activiteiten moet beperken 36 00:04:07,697 --> 00:04:10,642 - naar de stallen. - Zoals u wilt, vader. 37 00:04:13,189 --> 00:04:15,392 Nou, alles is binnen bestellen tijdens mijn afwezigheid? 38 00:04:17,166 --> 00:04:20,235 - Een paar nachten geleden was er een wrak, meneer. - Inderdaad. 39 00:04:20,260 --> 00:04:22,693 - Er waren geen overlevenden. - Deed het licht het niet? 40 00:04:23,170 --> 00:04:26,130 Ik weet het niet. Ik ondervroeg de wachter. Hij zei dat het zo was, maar... 41 00:04:26,669 --> 00:04:29,122 - Ik denk dat hij loog. - Waarom zou hij liegen? 42 00:04:29,622 --> 00:04:32,677 Er gaat een gerucht dat een bende... moordenaars zijn de wijk binnengetrokken. 43 00:04:32,701 --> 00:04:35,724 Eén ervan is erkend. Hij staat bekend als 'Black John'. 44 00:04:37,934 --> 00:04:41,935 Heb je van hem gehoord, vader? Hij werd ooit berecht wegens piraterij. 45 00:04:41,959 --> 00:04:44,372 King's bewijsmateriaal omgezet zijn eigen huid redden. 46 00:04:44,396 --> 00:04:46,396 Je lijkt goed op de hoogte te zijn. 47 00:04:46,420 --> 00:04:48,927 Ik heb er mijn taak van gemaakt om te vinden over hem uit. 48 00:04:49,630 --> 00:04:50,763 Dank je, Christoffel. 49 00:04:51,208 --> 00:04:52,888 Ik zal deze man zelf onderzoeken. 50 00:04:52,912 --> 00:04:55,529 Nu ik terug ben u hoeft zich geen zorgen te maken. 51 00:05:48,023 --> 00:05:53,146 - Het wijkt af, schipper! - Houd de voorbalk in de gaten! 52 00:05:53,763 --> 00:05:57,443 Draai aan het stuur! Kom over deze wasbeurt heen! 53 00:06:22,017 --> 00:06:24,017 Ja, jongens, neem haar! 54 00:06:28,837 --> 00:06:30,837 Ik kan het land niet zien, meneer! 55 00:07:04,850 --> 00:07:06,474 Ga naar de stuurman. Vertel hem wat er is gebeurd! 56 00:07:06,498 --> 00:07:08,146 Ze zullen de boot niet zien in deze zee. 57 00:07:08,170 --> 00:07:10,170 - Ga door, schiet op! - Kom op! 58 00:07:20,700 --> 00:07:22,474 (SPREEKT FRANS) 59 00:07:34,153 --> 00:07:36,013 - Wat is het? - De sloopers. 60 00:07:36,037 --> 00:07:37,794 Wij zagen het licht uitgaan op het punt. 61 00:07:37,819 --> 00:07:40,513 - Het is de derde keer. - Iemand zou Squire Trevenyan moeten zien. 62 00:07:40,537 --> 00:07:42,537 - Wie stel je voor? - Waarom jijzelf niet? 63 00:07:42,561 --> 00:07:43,904 Wat moet ik hem vertellen? 64 00:07:43,928 --> 00:07:46,990 Moet ik de nobele schildknaap vertellen dat de vernielers bemoeien zich met de rechten 65 00:07:47,014 --> 00:07:49,014 van eerlijke smokkelaars zoals wij? 66 00:07:49,217 --> 00:07:50,881 Onszelf? 67 00:07:50,906 --> 00:07:53,314 Denk je dat Trevenyan het niet weet? dat elke visser in deze stad 68 00:07:53,338 --> 00:07:54,928 is een smokkelaar? 69 00:07:54,952 --> 00:07:56,389 Maar jij bent een koopman! 70 00:07:56,414 --> 00:07:57,850 Toch ben ik deelnemer. 71 00:07:57,874 --> 00:07:59,506 Een koopman, ja, een koopman 72 00:07:59,530 --> 00:08:02,100 die nauw samenwerkt met de mannen die met schepen de zee opgaan. 73 00:08:02,890 --> 00:08:04,890 Eerlijke smokkelaars! 74 00:08:05,007 --> 00:08:06,459 Trevenyan is niet gek. 75 00:08:06,483 --> 00:08:09,381 - Hij heeft een woord voor mannen zoals ik. Ontvanger. 76 00:08:09,826 --> 00:08:12,944 Maar deze mannen ruïneren onze zaak, zowel visserij als smokkel! 77 00:08:12,968 --> 00:08:14,968 Ben jij dol op je nek? 78 00:08:14,992 --> 00:08:16,992 Squire Trevenyan is een goede man. Ik ben niet bang. 79 00:08:17,898 --> 00:08:19,467 Oké. wij gaan hem opzoeken. 80 00:08:19,492 --> 00:08:22,334 Ik ben dol op mijn nek, maar ik waag het erop. 81 00:08:22,358 --> 00:08:24,358 - Haal mijn jas, alsjeblieft. - Oké. 82 00:08:28,655 --> 00:08:30,655 Het is een overlever! 83 00:08:38,489 --> 00:08:40,489 Breng hem naar de Fransman! 84 00:08:52,262 --> 00:08:53,279 John! 85 00:08:53,983 --> 00:08:55,983 Zwarte Jan! Schiet op kerel! 86 00:09:11,589 --> 00:09:13,589 De accijnsmannen van Black John! 87 00:09:24,674 --> 00:09:26,100 Kom hier terug! 88 00:09:26,124 --> 00:09:28,951 - Ga terug! - Ze hadden een overlevende bij zich. 89 00:09:29,483 --> 00:09:31,483 Haal dat spul zo snel mogelijk weg. 90 00:09:34,139 --> 00:09:35,553 Kom op. 91 00:10:22,998 --> 00:10:26,281 Kom op Jasper. Je zou het moeten houden noteer uw slechtste klanten! 92 00:10:26,305 --> 00:10:28,305 Vervloek de dag dat je hier kwam! 93 00:10:28,329 --> 00:10:29,922 Je bent gewoon een probleem zoals zij! 94 00:10:30,445 --> 00:10:32,445 Zijn het de problemen die u kosten? 95 00:10:32,470 --> 00:10:35,265 Ga er nu heen en jij ook kan een eerlijke huisbaas zijn! 96 00:10:36,577 --> 00:10:40,148 - Leg het neer. Zet het neer, zou ik zeggen! - Doe wat de dame zei. 97 00:10:42,374 --> 00:10:44,031 Wat doe je met de arme kerel? 98 00:10:44,055 --> 00:10:45,742 Zet hem neer, zoals de kapitein je heeft verteld! 99 00:10:54,843 --> 00:10:56,843 En hoe is het met jouw eer vanmorgen? 100 00:10:57,258 --> 00:11:00,508 Ik hoor onze edele heer is op weg naar de hertog van Avon. 101 00:11:01,359 --> 00:11:02,328 Trevenyan? 102 00:11:02,352 --> 00:11:05,414 Ze zeggen dat hij zal proberen te patrouilleren de kust met het leger, heren. 103 00:11:06,367 --> 00:11:08,867 - Slecht voor de zaken, hé John? - We zullen zien. 104 00:11:09,492 --> 00:11:11,492 - Is de schildknaap al vertrokken? - We gaan kijken, meneer. 105 00:11:12,906 --> 00:11:14,906 Bedankt voor de tip. 106 00:11:16,734 --> 00:11:19,437 - Vertrek niet zonder uw bier, kapitein. - Zakelijke gesprekken. 107 00:11:19,828 --> 00:11:22,969 - Ik zie je in het kamp, ​​lieverd. - Ik zal er zijn, kapitein. 108 00:12:30,641 --> 00:12:31,984 Struikrover! 109 00:14:14,261 --> 00:14:15,859 Uitstel! 110 00:14:19,039 --> 00:14:21,883 Uitstel! - Uw portemonnees, heren. 111 00:14:35,593 --> 00:14:37,593 Je bent een koppige man, schildknaap. 112 00:14:46,740 --> 00:14:49,633 Dank u, heren. Mijn groeten aan de hertog van Avon. 113 00:14:56,281 --> 00:14:57,570 Rijd verder. 114 00:15:03,920 --> 00:15:07,632 ♪ Hier is een man van 1,80 meter lang Voor hen die dat wel overkomen 115 00:15:07,656 --> 00:15:09,656 ♪ Hij staat bekend als 'Jolly John' de Beul 116 00:15:09,680 --> 00:15:12,578 ♪ Wanneer hij verschijnt en een touw bekrachtigt Dan kun je hoop geven 117 00:15:12,602 --> 00:15:14,602 ♪ Jolly John, de Beul. 118 00:15:17,079 --> 00:15:20,008 ♪ Hij houdt van lachen en grappen maken Wanneer hij je echt doet stikken 119 00:15:20,032 --> 00:15:22,032 ♪ Wanneer je Jolly John, de Beul, ontmoet 120 00:15:22,056 --> 00:15:25,078 ♪ Wat is het laatste dat je ziet Wanneer aan de galgboom? 121 00:15:25,102 --> 00:15:27,344 ♪ Het is Jolly John, de Beul 122 00:15:29,586 --> 00:15:32,320 - ♪ Probeer dus niet te worstelen - Hallo, kapitein. 123 00:15:32,345 --> 00:15:34,680 - Je kunt beter afkoelen. Je brengt Juma op ideeën. - ♪ En probeer niet te bidden 124 00:15:34,741 --> 00:15:37,249 - Geef ik je iets? - ♪ Er is geen kans om te worstelen 125 00:15:37,289 --> 00:15:39,485 ♪ Als hij je een weg wijst... 126 00:15:39,510 --> 00:15:41,495 Geef haar er een voor mij, kapitein! 127 00:15:41,970 --> 00:15:44,305 ♪ Ik ga terug met Jolly John, de Beul ♪ 128 00:15:50,156 --> 00:15:52,430 Oh lieve...oh... 129 00:15:53,680 --> 00:15:54,860 - Wat zei je nu? 130 00:15:54,884 --> 00:15:57,071 O ja, de soldaten. Nou, ik zal het je laten doen 131 00:15:57,095 --> 00:16:01,923 twee pelotons en twee onderofficieren. Ik kan geen agenten missen. 132 00:16:02,837 --> 00:16:05,438 Wat ga je doen met de boefjes? 133 00:16:05,462 --> 00:16:07,579 Ik ben van plan om neer te zetten smokkel in mijn district, 134 00:16:07,604 --> 00:16:09,604 en ik ben bereid om de strengste mogelijke maatregelen. 135 00:16:09,972 --> 00:16:14,485 Smokkelen hé? Ik dacht dat ze allemaal een beetje daarvan in uw partij van het land. 136 00:16:17,197 --> 00:16:20,055 Hoe zit het met deze sloopmannen hier? 137 00:16:20,079 --> 00:16:22,079 Ik hoop dat je iets doet over hen. 138 00:16:22,103 --> 00:16:24,555 - Ik bedoel smokkelaars, vernielers... 139 00:16:24,579 --> 00:16:26,812 Voor mij is het hetzelfde woord. Wat denk je? 140 00:16:26,836 --> 00:16:28,711 Ik ben het met je eens. Ze zijn synoniem. 141 00:16:28,735 --> 00:16:30,735 Synoniem...ymous... 142 00:16:30,759 --> 00:16:35,937 Dat is een heel goed woord, maar dat is het ook verlang naar een man in mijn gezondheidstoestand. 143 00:16:35,961 --> 00:16:37,469 Wanneer wil je deze soldaten? 144 00:16:37,493 --> 00:16:39,297 Op uw vroegst mogelijke gemak. 145 00:16:39,321 --> 00:16:42,461 Wat ga je doen, de hele gemeenschap ophangen? 146 00:16:43,001 --> 00:16:45,001 Ik zal een voorbeeld maken van bepaalde van hen. 147 00:16:45,437 --> 00:16:49,570 Goed. Sommige...iets met andere landen geld verliezen hand over vuist. 148 00:16:49,594 --> 00:16:52,336 Ik, ik zal ervoor zorgen dat je de soldaten haalt. Ja meneer. 149 00:16:52,360 --> 00:16:55,476 - Neem een ​​kleine verfrissing voordat je vertrekt. - Dank je, nee. 150 00:16:57,851 --> 00:17:00,039 - Leuk je te zien. - Vaarwel uw genade. 151 00:17:00,063 --> 00:17:02,063 Doei. Zorg goed voor jezelf lieve jongen. 152 00:17:02,829 --> 00:17:05,062 - Tot ziens. - Uw genade. 153 00:17:22,185 --> 00:17:24,875 - Het was de kapitein! - De snelwegman? 154 00:17:24,899 --> 00:17:26,101 Ja, meneer. 155 00:17:26,874 --> 00:17:29,430 Hij is nogal een karakter. Iedereen kent hem in de wijk. 156 00:17:29,454 --> 00:17:32,141 Ze zeggen dat als hij iemand berooft en ze moeten dezelfde weg terug 157 00:17:32,166 --> 00:17:34,555 hij houdt de wacht om er zeker van te zijn er overkomt hen geen verdere schade. 158 00:17:34,579 --> 00:17:36,211 Wat erg attent van hem. 159 00:17:36,235 --> 00:17:38,648 Oh, het laat zien dat hij een fatsoenlijk mens is een kerel in hart en nieren, nietwaar, meneer? 160 00:17:38,672 --> 00:17:40,672 Ja, hij is nogal een mysterieuze man. 161 00:17:40,696 --> 00:17:43,914 Niemand kent zijn echte naam. Hij staat simpelweg bekend als 'De Kapitein'. 162 00:17:43,938 --> 00:17:45,938 Hoe weet jij zoveel over deze man? 163 00:17:46,212 --> 00:17:49,265 - U hoort deze dingen, meneer. - Precies, maar van wie? 164 00:17:49,898 --> 00:17:51,849 Verschillende mensen. Sommige van de... 165 00:17:51,882 --> 00:17:53,874 Ik vraag me af of je ervan hebt gehoord de dapperheid van de kapitein 166 00:17:53,898 --> 00:17:55,898 door jouw omgang met Legeune's dochter? 167 00:17:57,461 --> 00:17:59,461 Hoe weet je over haar? 168 00:17:59,485 --> 00:18:00,991 Je hoort deze dingen. 169 00:18:01,015 --> 00:18:02,616 Ik ben ontevreden over je, Christopher. 170 00:18:02,640 --> 00:18:03,991 - Ernstig ontevreden. 171 00:18:05,163 --> 00:18:07,163 Waarom heb je hier nooit eerder over gesproken? 172 00:18:07,187 --> 00:18:09,819 Ik had gehoopt dat jouw intelligentie dat zou doen uiteindelijk je gedrag bepalen. 173 00:18:10,577 --> 00:18:13,689 Het spijt me, meneer, maar ik hou van haar. 174 00:18:14,353 --> 00:18:17,619 - Inderdaad. -Hebt u nooit van iemand gehouden, vader? 175 00:18:18,744 --> 00:18:19,838 Het is niet mijn bedoeling onbeleefd te zijn, 176 00:18:19,862 --> 00:18:21,862 maar als je dat had gedaan, Je zou weten hoe ik me voel. 177 00:18:21,886 --> 00:18:24,291 U moet uw positie overwegen in de wereld, Christoffel. 178 00:18:24,315 --> 00:18:26,315 Dit meisje is de dochter van een handelaar. 179 00:18:26,339 --> 00:18:28,635 - Ik verdenk hem ervan gestolen goederen te hebben ontvangen. 180 00:18:28,659 --> 00:18:31,088 - Het is zelfs mogelijk dat hij verantwoordelijk is voor de recente vernielingen, 181 00:18:31,112 --> 00:18:32,572 – of er op zijn minst bezorgd over zijn. 182 00:18:32,597 --> 00:18:36,166 - Het is niet waar. - Ik besef nu waarom je Lejeune verdedigt. 183 00:18:36,190 --> 00:18:39,353 Je zult dit meisje zien en dat zul je ook doen Zeg haar dat het de laatste keer is. 184 00:18:40,267 --> 00:18:43,346 - Dat kan ik niet. - Ben je ongehoorzaam? 185 00:18:44,221 --> 00:18:46,221 Ik heb geen keus. 186 00:18:46,245 --> 00:18:48,245 Wij houden van elkaar en van mij van plan met haar te trouwen. 187 00:18:51,191 --> 00:18:52,377 We zullen zien. 188 00:19:03,398 --> 00:19:06,947 Chris! Is er iets aan de hand? 189 00:19:15,072 --> 00:19:17,658 Helaas, er is iets dat ik je moet vertellen. 190 00:19:18,423 --> 00:19:21,414 Mijn vader gaat soldaten inzetten. Ze komen morgen aan. 191 00:19:21,718 --> 00:19:24,290 - Je moet het je mensen vertellen. - Ik zal. 192 00:19:24,501 --> 00:19:27,462 - Kom op, schiet op! - Sst! 193 00:19:34,626 --> 00:19:36,009 Zwarte Jan! 194 00:19:37,556 --> 00:19:39,556 Ze gaan richting het strand. 195 00:19:40,392 --> 00:19:42,860 - Jij blijft hier. - Volg ze niet Chris. Alsjeblieft! 196 00:19:42,885 --> 00:19:44,885 Het komt wel goed met mij. - Ik moet de wachter waarschuwen. 197 00:19:45,307 --> 00:19:47,962 Je verblijft in het huisje. Ik zie je als ik terugkom. 198 00:19:50,173 --> 00:19:51,837 Maak je geen zorgen. 199 00:22:09,342 --> 00:22:12,587 Het water is te ruw! Ik kan haar niet vasthouden! 200 00:23:02,283 --> 00:23:03,384 Chris! 201 00:23:10,243 --> 00:23:11,563 Chris! 202 00:23:12,992 --> 00:23:13,993 Chris! 203 00:24:57,509 --> 00:25:02,048 Christoffel? Alles goed met je? Wat is er gebeurd? 204 00:25:02,595 --> 00:25:05,204 - Wat er met mij is gebeurd, is niet belangrijk. - Het is voor mij. 205 00:25:05,759 --> 00:25:08,220 Ik volgde Black John en zijn mannen naar het strand. 206 00:25:08,244 --> 00:25:10,244 - Ik zag ze aan het werk. - wat is er gebeurd? 207 00:25:12,212 --> 00:25:14,212 Ik heb een man vermoord. 208 00:25:16,377 --> 00:25:19,306 - Jij wat? - Het was zelfverdediging. 209 00:25:19,892 --> 00:25:21,892 Je had bewijs nodig tegen de vernielers. 210 00:25:22,791 --> 00:25:24,791 Nu heb je het. Ik ben je getuige. 211 00:25:29,071 --> 00:25:33,157 Stel dat Black John zou gaan liggen aanklacht tegen u - van moord... 212 00:25:36,048 --> 00:25:39,509 In godsnaam vader, wat zeg je? 213 00:25:40,517 --> 00:25:44,040 Sta je toe dat deze man regeert? de wijk? Om jou te regeren? 214 00:25:45,298 --> 00:25:46,985 Er is iets met je gebeurd. 215 00:25:47,009 --> 00:25:49,829 Ik denk dat je het niet eens gelooft wat je zegt. 216 00:25:50,189 --> 00:25:52,610 Je kunt Lejeune, de Rode Broeders, ondervragen, Roger Treherne, 217 00:25:52,634 --> 00:25:54,634 een van de mannen uit het dorp. Ze zullen je de waarheid vertellen! 218 00:25:55,322 --> 00:25:57,321 Ze zullen je vertellen wat deze zijn moordenaars deden vanavond! 219 00:25:57,345 --> 00:26:00,079 Weer een schip vergaan, matrozen vermoord in koelen bloede! 220 00:26:00,189 --> 00:26:01,532 Zij kunnen het je vertellen. Zij waren er getuige van. 221 00:26:01,556 --> 00:26:04,305 Het zijn twijfelachtige getuigen, Christopher. Smokkelaars, allemaal. 222 00:26:04,891 --> 00:26:07,227 We zullen er morgenochtend nog eens over praten. Als je wilt, ga dan naar je kamer. 223 00:26:47,552 --> 00:26:48,516 Kom binnen. 224 00:26:53,602 --> 00:26:56,079 - Ben je klaar? - Ja, meneer. 225 00:26:56,517 --> 00:26:58,517 Begrijp je waarom ik je wegstuur? 226 00:26:59,931 --> 00:27:01,931 Ik heb een man vermoord? 227 00:27:02,501 --> 00:27:05,407 Tijdens uw afwezigheid zult u tijd hebben om over deze dag na te denken. 228 00:27:05,767 --> 00:27:08,954 Voor je eigen bestwil, Christoffel, Ik vraag u om heel goed na te denken. 229 00:27:10,149 --> 00:27:12,149 Ik zal nooit van gedachten veranderen. 230 00:27:13,626 --> 00:27:15,243 Tot ziens, vader. 231 00:27:20,118 --> 00:27:22,118 - Hallo. - Hallo. 232 00:27:24,204 --> 00:27:26,899 - Bedankt. - Bedankt. 233 00:27:30,860 --> 00:27:32,274 Jenny! 234 00:27:34,258 --> 00:27:36,258 Hallo Jenny. 235 00:27:36,891 --> 00:27:38,891 Ik heb een bericht van Christopher. 236 00:27:38,915 --> 00:27:42,493 - Wat is het? - Hij gaf mij deze brief voor jou. 237 00:27:53,750 --> 00:27:55,750 Het spijt me heel erg. 238 00:27:56,906 --> 00:27:58,906 Je bent erg aardig, Jenny. 239 00:27:58,930 --> 00:28:01,540 Wil je hem een ​​bericht voor mij geven? 240 00:28:01,564 --> 00:28:03,040 Ja, natuurlijk zal ik dat doen. 241 00:28:05,368 --> 00:28:09,680 Zeg hem dat ik van hem hou. Ik zal altijd van hem houden. 242 00:28:13,829 --> 00:28:17,071 Maak je geen zorgen. Chris komt terug. 243 00:28:27,459 --> 00:28:30,102 - Ik leef alleen voor de dag dat we elkaar weer ontmoeten. 244 00:28:30,915 --> 00:28:33,532 - In de tussentijd, als je meedoet problemen of hebben mij nodig, 245 00:28:33,556 --> 00:28:38,758 - schrijf naar het bovenstaande, dat is mijn adres in Londen, en ik kom terug. 246 00:28:51,569 --> 00:28:52,868 Stop even. 247 00:29:23,645 --> 00:29:25,141 Kijk niet hoe ik ga. 248 00:30:02,832 --> 00:30:05,977 Snel jongens, voor de sloopers is de nacht verloren. 249 00:30:35,671 --> 00:30:37,212 - Papa! - Wat is het? 250 00:30:37,236 --> 00:30:39,719 De soldaten patrouilleren op het strand. Ik heb je gewaarschuwd! 251 00:30:43,110 --> 00:30:44,204 Halt! 252 00:30:45,859 --> 00:30:47,188 Open vuur! 253 00:31:32,239 --> 00:31:34,239 - Waar was deze grot? - Bijna ter zake, meneer. 254 00:31:34,263 --> 00:31:36,263 - Zijn alle mannen ontsnapt? - Eén dode, meneer. 255 00:31:36,287 --> 00:31:38,287 - Waar zijn je mannen nu, terug in het kamp? - Ja, meneer. 256 00:31:38,724 --> 00:31:42,395 Erg goed. Dit is nu een lijst van mensen die ik onder observatie heb. 257 00:31:42,419 --> 00:31:45,278 Het zijn allemaal verdachten. Ik wil hun huizen werden onmiddellijk doorzocht. 258 00:31:45,419 --> 00:31:47,833 Als een rekening van alle goederen in hun bezit kan niet worden verkregen 259 00:31:47,857 --> 00:31:49,857 - Jij moet ze arresteren. - Heel goed, meneer. 260 00:32:13,849 --> 00:32:18,239 Françoise Lejeune, heb je iets? te zeggen voordat het vonnis over u wordt uitgesproken? 261 00:32:18,747 --> 00:32:20,192 Ja, eer. 262 00:32:20,216 --> 00:32:22,895 Ik zeg dat ik veroordeeld word het bewijs van twee mannen 263 00:32:22,919 --> 00:32:24,919 wie zou er in mijn plaats moeten staan! 264 00:32:25,771 --> 00:32:29,677 Black John zegt dat hij mij heeft gezien het ontvangen van gestolen goederen op het strand. 265 00:32:29,701 --> 00:32:33,185 De wachter zweert dat ik het was die hem dwong zijn licht te doven 266 00:32:33,209 --> 00:32:34,654 zodat het schip verging. 267 00:32:34,811 --> 00:32:36,811 - Beide mannen zijn leugenaars! 268 00:32:36,835 --> 00:32:39,677 Ontkent u de beschuldigingen? van smokkelen en ontvangen? 269 00:32:40,490 --> 00:32:42,763 Ik ontken de beschuldiging van vernieling. 270 00:32:42,787 --> 00:32:44,787 Ik heb nog nooit een leven genomen. 271 00:32:44,811 --> 00:32:46,123 Beantwoord mijn vraag. 272 00:32:47,615 --> 00:32:50,591 Ik ontken de beschuldiging van ontvangen niet. 273 00:33:01,692 --> 00:33:04,545 Jullie zijn allemaal schuldig bevonden op de eerste aanklacht van smokkel. 274 00:33:04,889 --> 00:33:09,060 Tegen jou Françoise Lejeune, de beschuldiging van ontvangst is eveneens bewezen. 275 00:33:09,084 --> 00:33:11,834 Het bewijsmateriaal van de getuigen is onweerlegbaar. 276 00:33:11,858 --> 00:33:13,858 Dat is ook de mening van deze rechtbank 277 00:33:13,882 --> 00:33:16,318 Dat jij verantwoordelijk was voor de dood van een overlevende, 278 00:33:16,342 --> 00:33:18,748 - die naar uw huis is gebracht in de nacht van het wrak van de Mary Ann. 279 00:33:19,325 --> 00:33:23,036 - De straf voor de bewezenverklaarde beschuldigingen het gaat om overlijden of deportatie. 280 00:33:23,834 --> 00:33:25,834 Maar wat betreft deze derde beschuldiging van vernieling: 281 00:33:25,858 --> 00:33:27,858 - De rechtbank acht dit niet waar. 282 00:33:27,882 --> 00:33:32,505 en zal daarom de nodige clementie betrachten, met betrekking tot de eerste en tweede beschuldiging 283 00:33:34,271 --> 00:33:39,615 Ieder van jullie zal worden gedeporteerd naar een kolonie waar jij zult verblijven 284 00:33:39,639 --> 00:33:43,302 en ondergaan opsluiting en dienstbaarheid voor de rest van uw natuurlijke leven. 285 00:33:51,614 --> 00:33:53,191 Kom binnen. 286 00:33:54,543 --> 00:33:56,996 Er is een jongere die het vraagt om u te zien, Heer. 287 00:33:57,020 --> 00:33:59,378 - Wie is het? - Louise Lejeune. 288 00:34:01,472 --> 00:34:04,332 - Ik heb haar niets te zeggen. - Ja, Heer. 289 00:34:16,870 --> 00:34:18,870 Ik ben aan het bidden. 290 00:34:21,564 --> 00:34:23,564 Dank je, Karel. 291 00:34:31,681 --> 00:34:36,976 - Ik bid dat je dat zult zijn Ik kan binnenkort terugkeren om mijn vader te helpen. 292 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 - Mijn moeder stuurt je haar liefde. 293 00:34:39,625 --> 00:34:42,023 - God zegene je en behoed je veilig. 294 00:34:42,047 --> 00:34:45,804 - Ik hou altijd van je. Louise. 295 00:34:48,554 --> 00:34:50,554 - Karel. - Ja, meneer? 296 00:34:51,117 --> 00:34:53,117 Pak mijn spullen. Pak alles in. We vertrekken. 297 00:34:53,141 --> 00:34:54,046 Ja, meneer. 298 00:34:54,070 --> 00:34:55,390 Haast. 299 00:34:59,984 --> 00:35:01,984 Papa. 300 00:35:04,249 --> 00:35:05,437 Wat eten voor jou. 301 00:35:05,462 --> 00:35:07,195 Een paar pasteitjes, jouw favoriet. Weet je. 302 00:35:07,219 --> 00:35:08,671 Mama heeft ze zelf gekookt. 303 00:35:09,398 --> 00:35:12,320 - Papa, alles goed met je? - Ja, het gaat goed met mij, Louise. 304 00:35:12,344 --> 00:35:15,015 Als ze je wegsturen wellicht kunnen wij naar u toe komen. 305 00:35:15,039 --> 00:35:17,867 Louise, weet je nog... 306 00:35:17,922 --> 00:35:20,398 Ik heb er vaak met je over gesproken een grote vriend van mij, 307 00:35:20,422 --> 00:35:25,382 hij is een Highwayman, 'The Captain' zij bel hem...ken je dat nog? 308 00:35:25,407 --> 00:35:28,804 - Ja, papa. - Hij is niet ver hier vandaan. 309 00:35:28,828 --> 00:35:31,358 Ik weet dat hij de herberg gebruikt dat ze bellen... 310 00:35:34,358 --> 00:35:36,062 'De stille dame'. 311 00:35:36,086 --> 00:35:38,086 Ga naar hem toe en vertel het hem wat er is gebeurd. 312 00:35:38,110 --> 00:35:42,827 De kapitein is een zeer moedige man. Ik heb ooit geholpen zijn leven te redden. 313 00:35:42,851 --> 00:35:45,335 Misschien kan hij het bedenken een manier om mij te helpen. 314 00:35:45,726 --> 00:35:47,726 Wanneer sturen ze je weg? 315 00:35:48,109 --> 00:35:51,866 Misschien niet voor een lange tijd. Misschien morgen. Wie weet? 316 00:35:54,671 --> 00:35:56,671 Ik zal hem vinden. 317 00:35:58,882 --> 00:36:00,077 Au revoir. 318 00:36:06,702 --> 00:36:10,507 - Wat kan ik voor je doen? - Ik ben de dochter van Françoise Lejeune. 319 00:36:10,991 --> 00:36:13,912 Hij is te feliciteren. Hoe gaat het met mijn goede vriend? 320 00:36:13,944 --> 00:36:17,233 - Hij verkeert in groot gevaar. - Françoise verkeert altijd in groot gevaar. 321 00:36:17,258 --> 00:36:20,203 - Dat vind ik zo leuk aan hem. - Alsjeblieft. 322 00:36:20,766 --> 00:36:21,522 Het spijt me. 323 00:36:54,341 --> 00:36:56,847 Maar je moet doen wat juist is... 324 00:37:01,145 --> 00:37:03,145 Hij heeft geprobeerd zijn pet af te zetten... 325 00:37:03,442 --> 00:37:07,358 - Ga tegen je vader zeggen dat ik alles zal doen wat ik kan. - Ik ben je erg dankbaar. 326 00:37:07,382 --> 00:37:09,020 Het kan even duren. 327 00:37:09,044 --> 00:37:12,067 Word niet ongeduldig als er niets is gebeurt een paar dagen. 328 00:37:12,091 --> 00:37:14,091 Is dit jouw paard? 329 00:37:20,896 --> 00:37:23,840 - Voel je je nu vrolijker? - Ik heb al mijn vertrouwen in jou gesteld. 330 00:37:23,864 --> 00:37:24,942 Goed! 331 00:38:29,093 --> 00:38:32,744 Nee, dat doe je niet! Misschien zul je het vertellen waarom ben je bij de kapitein geweest? 332 00:38:32,768 --> 00:38:35,549 En terwijl je het uitlegt misschien gaan we een beetje lol hebben! 333 00:39:03,806 --> 00:39:07,158 Deze dame is een vriendin van mij, Maar je was gewoon aan het spelen, nietwaar? 334 00:39:07,182 --> 00:39:10,229 Nou, ga op je knieën en steek je gezicht in het stof 335 00:39:10,253 --> 00:39:11,697 en zeg dat het je spijt. 336 00:39:12,376 --> 00:39:13,916 Ik zie je in de hel. 337 00:39:13,940 --> 00:39:16,963 Je hebt nooit een waarachtiger woord gesproken, Black John, maar dat komt later. 338 00:39:17,369 --> 00:39:19,369 Doe nu wat ik zeg. 339 00:39:22,837 --> 00:39:24,955 Dat zegt een grote jij zult een halfkapitein zijn! 340 00:39:25,401 --> 00:39:27,048 En ik ben zelf ook een ridderlijke man. 341 00:39:27,073 --> 00:39:29,830 Het doet mij veel plezier wees eerbaar tegenover de lieftallige dame. 342 00:39:29,854 --> 00:39:31,854 Excuses, dat zal ik doen. 343 00:39:35,260 --> 00:39:37,260 Op je knieën. 344 00:39:53,080 --> 00:39:55,799 - Alles goed? - Ja, dank je. 345 00:40:00,518 --> 00:40:02,518 Ik bewonder zijn smaak. 346 00:40:13,868 --> 00:40:16,820 - Haal je melige meester hierheen. - Alsjeblieft, alsjeblieft. 347 00:40:16,845 --> 00:40:20,744 - Ik wil met hem praten. Vertel het hem gewoon mijn naam en hij zal zien wat er gebeurt. 348 00:40:21,751 --> 00:40:23,751 Kom op, vertel hem dat! 349 00:40:25,299 --> 00:40:26,752 Oké, Tom. 350 00:40:37,719 --> 00:40:39,627 Ik zei dat je hier nooit moest komen. 351 00:40:54,968 --> 00:40:56,968 Ik geef de orders, schildknaap. 352 00:40:58,641 --> 00:41:01,701 - Wat wil je? - Trek de soldaten terug. 353 00:41:02,162 --> 00:41:03,584 Vandaag! 354 00:41:05,451 --> 00:41:07,802 - Op één voorwaarde. - Voorwaarde! 355 00:41:07,826 --> 00:41:09,826 Jij stelt de voorwaarden niet. 356 00:41:09,850 --> 00:41:12,959 Je hebt je sloopauto's gevonden dus we hebben het leger niet nodig. 357 00:41:13,341 --> 00:41:15,255 Weg met die Trevenyan. 358 00:41:15,489 --> 00:41:19,192 Weet je... als jongen Vroeger was ik bang voor je. 359 00:41:19,356 --> 00:41:21,700 De hoge en machtige meneer Trevenyan. 360 00:41:22,192 --> 00:41:24,192 Jij zou de bevelen geven en ik moest gehoorzamen. 361 00:41:24,856 --> 00:41:27,997 Nu zit de laars aan de andere voet en je haat het, nietwaar? 362 00:41:28,856 --> 00:41:30,856 Je haat het net zo erg als je mij haat! 363 00:41:31,465 --> 00:41:34,247 Nou, ga verder, haat mij schildknaap. Het zal je geen goed doen. 364 00:41:34,551 --> 00:41:38,911 Giet het over mij heen, maar geniet ervan want ik weet wat het met je doet! 365 00:41:39,722 --> 00:41:43,280 Het verdraait je als een mes in je ingewanden en je kunt er niets aan doen. 366 00:41:49,584 --> 00:41:51,584 Je kunt het beste doen wat ik zeg, schildknaap. 367 00:41:53,530 --> 00:41:54,491 O... 368 00:41:55,749 --> 00:41:59,187 Uit interesse, wat was de toestand? 369 00:42:01,219 --> 00:42:04,015 Dat jij en je bende van moordenaars verlaten deze wijk. 370 00:42:04,039 --> 00:42:07,218 Ik en mijn moordenaars! Bedreig mij nu niet, meneer Trevenyan! 371 00:42:07,640 --> 00:42:10,015 Ik kan je ruïneren en toch in de stad blijven. 372 00:42:11,117 --> 00:42:14,671 Ik zou deze plek kunnen platbranden en... je kunt er niets aan doen. 373 00:42:15,864 --> 00:42:18,960 Ik zou de blijde boodschap kunnen uitschreeuwen over jou naar elk oor in het land, 374 00:42:18,984 --> 00:42:20,194 dat is niet steendoof! 375 00:42:20,218 --> 00:42:24,741 En er zouden veel mensen blij zijn om het te horen over je lieve kleine Christopher, 376 00:42:24,765 --> 00:42:26,765 het resultaat zijn... 377 00:42:27,593 --> 00:42:30,764 van een indiscretie...zullen we zeggen? 378 00:42:32,772 --> 00:42:34,772 Een goede dag voor jou, schildknaap. 379 00:42:51,802 --> 00:42:54,507 - Hallo kapitein. - Mijn oren branden. 380 00:42:54,531 --> 00:42:55,921 Ik ben niet verrast. 381 00:42:55,945 --> 00:42:58,554 Sommige dingen zou je eens moeten horen Black John heeft over jou gezegd. 382 00:42:59,281 --> 00:43:01,725 Nou, daar zou ik niet om lachen. Hij heeft gedreigd je te vermoorden. 383 00:43:01,749 --> 00:43:04,632 Ik wens hem veel succes. Jij bent het waar ik me zorgen over maak. 384 00:43:04,656 --> 00:43:06,656 Ik vind het niet leuk dat je werkt op die plaats. 385 00:43:06,680 --> 00:43:10,882 Je zou het niet nodig hebben. Iedereen mag mij hebben. 386 00:43:14,733 --> 00:43:16,210 Behalve de kapitein. 387 00:43:20,483 --> 00:43:21,358 - Kapitein! 388 00:43:21,382 --> 00:43:23,382 Hé, kapitein! 389 00:43:24,867 --> 00:43:27,061 Een coach, aanvoerder Binnenkort beschikbaar. 390 00:43:27,085 --> 00:43:28,585 Daar. 391 00:43:29,453 --> 00:43:34,087 Ja, Juma. Ik denk dat ik weet wie het is. Haal mijn paard en breng een reservepaard. 392 00:43:34,524 --> 00:43:36,524 Zakelijke gesprekken. Doei. 393 00:44:06,372 --> 00:44:07,525 Uitstel! 394 00:44:13,423 --> 00:44:15,423 Goedemorgen. 395 00:44:18,143 --> 00:44:20,986 Ik ben bang dat dat niet het geval zal zijn Zo goed deze keer, kapitein. 396 00:44:22,322 --> 00:44:25,587 Breng deze brief naar je meester, Squire Trevenyan, met mijn complimenten. 397 00:44:25,611 --> 00:44:26,931 Rijd vooruit. 398 00:44:26,962 --> 00:44:27,883 - Wat de duivel? - Uitstel! 399 00:44:31,429 --> 00:44:34,650 Ik houd je als gijzelaar tegen het leven van ene Françoise Lejeune. 400 00:44:35,432 --> 00:44:36,804 - Ga op dat paard zitten. 401 00:44:52,444 --> 00:44:53,648 Volg mij. 402 00:44:58,663 --> 00:45:04,374 'En ten slotte, als deze mannen dat niet zijn als hij morgen wordt vrijgelaten, zal uw zoon sterven.' 403 00:45:06,809 --> 00:45:08,809 Waarom kwam hij terug? 404 00:45:13,529 --> 00:45:17,237 - Wil je ze vrijlaten? - Dat kan ik niet, Jenny. 405 00:45:18,737 --> 00:45:20,737 Hoe zit het met Chris? 406 00:45:21,494 --> 00:45:24,526 De kapitein zou dit niet doen. Hij is geen moordenaar. 407 00:45:25,362 --> 00:45:27,362 - Geloof je dat echt? 408 00:45:29,987 --> 00:45:32,557 Er is nog een andere reden Je kunt deze mannen niet vrijlaten! 409 00:45:35,893 --> 00:45:37,893 Waarom kwam Black John gisteren hier? 410 00:46:01,264 --> 00:46:04,690 - Wat wilt u, meneer? - Ik wil graag met Black John spreken. 411 00:46:09,103 --> 00:46:10,994 Kom deze kant op, meneer. Ik breng je naar boven. 412 00:46:15,867 --> 00:46:18,807 Wat kan ik doen voor onze nobele heer van het landhuis? 413 00:46:19,268 --> 00:46:21,268 Ik zou je graag alleen willen spreken. 414 00:46:38,689 --> 00:46:40,689 Je hoeft mij niets te vertellen, schildknaap. 415 00:46:41,110 --> 00:46:43,110 Nieuws verspreidt zich snel in dit deel van het land. 416 00:46:44,087 --> 00:46:46,166 - Weet je van mijn zoon? - Voordat jij dat deed. 417 00:46:46,565 --> 00:46:49,635 En je kunt nu tot de dag des oordeels praten. Het zal geen verschil maken. 418 00:46:50,018 --> 00:46:52,799 Dan weet je wat er met hem zal gebeuren als ik de zinnen over die mannen schrap? 419 00:46:52,823 --> 00:46:53,908 Zeker, dat doe ik! 420 00:46:53,932 --> 00:46:55,932 En het geeft mij een geweldig gevoel! 421 00:46:57,425 --> 00:46:59,908 Weet je nog toen je Had u vroeger de zweephand? 422 00:47:00,564 --> 00:47:03,322 Weet je nog welke zweep je gebruikte? op mijn rug toen ik bediende was? 423 00:47:03,346 --> 00:47:06,088 Ik herinner het me. Pas op dat ik het niet meer gebruik. 424 00:47:14,306 --> 00:47:16,306 Ik daag je uit! 425 00:47:33,875 --> 00:47:34,705 Kom binnen. 426 00:47:37,221 --> 00:47:39,103 Je wilde mij zien, papa? 427 00:47:39,128 --> 00:47:42,267 O ja, Jenny. Ga zitten, wil je. 428 00:47:46,048 --> 00:47:48,236 -Jenny... - Ja? 429 00:47:48,416 --> 00:47:51,088 Vandaag vroeg je mij waarom Zwarte John kwam hier. 430 00:47:51,744 --> 00:47:53,744 Ik wil dat je de waarheid kent. 431 00:47:54,901 --> 00:47:58,033 Ik heb Christopher grootgebracht met het geloof dat hij mijn wettige erfgenaam is. 432 00:47:58,502 --> 00:47:59,596 Dat is hij niet. 433 00:48:00,042 --> 00:48:03,056 Ik ben nooit met zijn moeder getrouwd geweest. Begrijp je wat dat betekent? 434 00:48:04,361 --> 00:48:06,361 Ze stierf kort na zijn geboorte. 435 00:48:06,666 --> 00:48:09,760 Toen trouwde ik met je moeder en zij adopteerde Christopher als haar eigen zoon, 436 00:48:09,784 --> 00:48:11,784 en jullie zijn samen opgevoed. 437 00:48:13,276 --> 00:48:15,276 Heeft Black John dit ontdekt? 438 00:48:15,301 --> 00:48:18,674 Ja. Hij was mijn bruidegom. Ik heb hem gevangen Ik mishandelde een paard en ik sloeg hem. 439 00:48:18,955 --> 00:48:20,955 Kort daarna verdween hij, 440 00:48:20,979 --> 00:48:24,455 veel geld met zich meebrengen en een paar brieven die ik zo dwaas had bewaard. 441 00:48:24,791 --> 00:48:26,791 - En deze heeft hij nog steeds. 442 00:48:29,908 --> 00:48:32,497 Jenny, ik wilde zo graag je respect behouden. 443 00:48:32,521 --> 00:48:34,521 - En je liefde. 444 00:48:38,068 --> 00:48:40,068 Mijn liefde zul je altijd hebben. 445 00:48:41,935 --> 00:48:43,935 Bedankt, Jenny... en Christopher? 446 00:48:43,959 --> 00:48:46,317 Niets zal voor hem enig verschil maken. 447 00:48:46,342 --> 00:48:47,396 Hoe zit het met de toekomst, 448 00:48:47,420 --> 00:48:50,497 om te leven met de kennis en de schande waar hij ook heen gaat? 449 00:48:51,669 --> 00:48:52,903 Papa. 450 00:48:55,278 --> 00:48:57,278 Chris en ik zijn heel close met elkaar. 451 00:48:57,911 --> 00:48:59,911 Ik ken hem zelfs beter dan jij. 452 00:49:00,302 --> 00:49:02,622 Je zult zijn liefde hierdoor niet verliezen. 453 00:49:06,950 --> 00:49:08,950 Als je Black John steekpenningen zou aanbieden? 454 00:49:09,372 --> 00:49:12,513 Als ik hem alles zou geven wat ik bezat het zou geen enkel verschil maken. 455 00:49:16,865 --> 00:49:18,865 Er moet iets zijn dat we kunnen doen. 456 00:49:19,732 --> 00:49:22,036 Deze mannen heb ik veroordeeld eerlijk gehoor gehad. 457 00:49:22,060 --> 00:49:24,653 Ik moet doen wat juist is volgens de wet. 458 00:49:59,627 --> 00:50:01,528 - Dank je, Juma. - Je ziet er verdrietig uit, Missy. 459 00:50:01,552 --> 00:50:03,552 - Ik ben bezorgd. - Waarom maak je je zorgen? 460 00:50:04,341 --> 00:50:06,685 Ik maak me altijd zorgen wanneer iemand moet sterven. 461 00:50:10,138 --> 00:50:12,005 Meen je deze jongen serieus? 462 00:50:12,029 --> 00:50:14,778 Ik bedoel, het is maar een bedreiging, nietwaar? Het is niet je bedoeling om hem te vermoorden? 463 00:50:14,802 --> 00:50:16,802 Zal het nodig zijn? 464 00:50:18,497 --> 00:50:20,497 Ik heb je een vraag gesteld. 465 00:50:21,232 --> 00:50:23,232 Ze sturen de mannen morgen weg. 466 00:50:25,076 --> 00:50:26,583 Je kunt hem niet doden. 467 00:50:26,607 --> 00:50:28,607 Ik kom nooit op mijn woord terug. 468 00:50:29,451 --> 00:50:31,950 Als je dit niet kunt verdragen Je kunt beter teruggaan naar de herberg. 469 00:50:44,348 --> 00:50:46,348 Waarom maak je het niet af? 470 00:50:46,599 --> 00:50:49,044 Ik heb geen zin in het idee van het doden van een man in koelen bloede. 471 00:50:50,365 --> 00:50:53,482 - Gaat het vermoorden van mij Lejeune helpen? - Gaat het je in leven houden? 472 00:50:53,904 --> 00:50:55,904 Als ik je help hem te redden? 473 00:50:55,928 --> 00:51:01,614 Het probleem is dat je niet weet hoe... meer dan ik. 474 00:51:11,553 --> 00:51:13,553 Weet je wat ze denken? 475 00:51:14,162 --> 00:51:17,235 Ze denken: is hij... Gaat hij op het laatste moment verzwakken? 476 00:51:19,047 --> 00:51:21,047 Het is lastig voor ons allebei, nietwaar? 477 00:51:21,423 --> 00:51:23,423 Vooral jij. 478 00:51:24,641 --> 00:51:26,641 Heeft u geen suggesties? 479 00:51:28,227 --> 00:51:30,227 Misschien heb ik dat morgen wel. 480 00:51:30,525 --> 00:51:33,133 Morgen! Het zou beter goed zijn. 481 00:51:35,492 --> 00:51:38,180 Kapitein, ze vertellen me dat u een van hen bent de beste zwaardvechters van Engeland. 482 00:51:39,735 --> 00:51:41,735 Geef me tenminste een kans. Laat mij vechten voor mijn leven. 483 00:51:43,625 --> 00:51:46,203 Oké. Maar het zal nee worden verschil met het resultaat. 484 00:51:46,227 --> 00:51:48,227 - Ik waag het erop. - Wanneer wil je vechten? 485 00:51:48,610 --> 00:51:50,078 Nou, nu. 486 00:51:50,625 --> 00:51:51,946 - Juma! - Ja, meneer, baas. 487 00:51:51,970 --> 00:51:54,828 Geef de heer een zwaard, en breng mij de mijne. 488 00:54:24,580 --> 00:54:28,860 Ik kan het me niet veroorloven zo ongevoelig te zijn als u, kapitein. Wat zal het zijn: mijn leven of het jouwe? 489 00:54:36,415 --> 00:54:38,415 Steek je zwaard op. 490 00:54:40,258 --> 00:54:42,258 Waar heeft u leren vechten, meneer? 491 00:54:44,852 --> 00:54:48,383 - Soms leer je het mij, nietwaar? - Nou, ik had nooit verwacht dat te zien! 492 00:54:48,906 --> 00:54:54,513 - Ik had geluk. - De kapitein slipt. Iedereen kan uitglijden. 493 00:55:17,029 --> 00:55:18,630 Ik wil je graag bedanken. 494 00:55:18,849 --> 00:55:21,826 Nu je nog leeft, hoe gaat het? ga jij je bestaan rechtvaardigen? 495 00:55:23,185 --> 00:55:24,943 Hoe ga jij Lejeune redden? 496 00:55:25,755 --> 00:55:28,131 De enige manier is om het mijne te bewijzen vader daar bestaat geen twijfel over 497 00:55:28,155 --> 00:55:30,326 Black John is verantwoordelijk voor de sloop en niemand anders. 498 00:55:30,350 --> 00:55:31,732 Broeders van barmhartigheid. 499 00:55:32,349 --> 00:55:34,817 Weet je, ik denk niet dat heiligschennis dat is een ergere misdaad dan diefstal 500 00:55:34,842 --> 00:55:36,842 of af en toe een moord. 501 00:55:37,139 --> 00:55:39,139 Wat zeg je ervan, meesterzwaardvechter? 502 00:58:01,359 --> 00:58:03,076 Leid ze af! 503 00:58:19,817 --> 00:58:21,817 Is dit jouw schuld, Trevenyan? 504 00:58:21,841 --> 00:58:23,176 Waar zijn onze soldaten? 505 00:58:23,209 --> 00:58:25,629 Uw bevelen zijn opgevolgd. Er zijn geen soldaten. 506 00:58:25,653 --> 00:58:27,653 Denk jij dat dit gaat gebeuren het leven van uw zoon redden? 507 00:58:28,161 --> 00:58:30,457 Ik kan je vertellen dat hij al dood is! 508 00:59:41,147 --> 00:59:43,043 Chris! 509 00:59:45,668 --> 00:59:47,668 Chris, waar is papa? 510 00:59:48,121 --> 00:59:49,331 Hij is veilig. 511 00:59:49,356 --> 00:59:52,074 Je zult hem niet kunnen zien enige tijd, maar hij is in goede handen. 512 00:59:52,098 --> 00:59:54,449 - Hij is veilig en wel. - Kunnen we hem niet zien? 513 00:59:54,474 --> 00:59:56,355 - Ik ben bang van niet. - Waarom niet? 514 00:59:56,379 --> 00:59:58,566 Tot we zijn onschuld kunnen bewijzen hij is nog steeds een outlaw. 515 00:59:58,590 --> 01:00:00,590 Het zou gevaarlijk zijn om je naar hem toe te brengen. 516 01:00:00,614 --> 01:00:02,855 Ik heb een plan dat hem kan helpen, maar het zal tijd nodig hebben. 517 01:00:02,879 --> 01:00:05,426 - Wat is je plan? - Hoe minder je weet, hoe beter. 518 01:00:05,450 --> 01:00:06,379 Is het gevaarlijk? 519 01:00:06,403 --> 01:00:08,996 Niet te gevaarlijk. Luister nu goed naar mij, jullie allebei. 520 01:00:09,504 --> 01:00:12,168 Wat er ook gebeurt, iedereen heeft het meegemaakt om te denken dat ik dood ben. 521 01:00:12,192 --> 01:00:14,715 - Dit is heel belangrijk. - Zelfs je vader? 522 01:00:15,341 --> 01:00:17,341 Ja, inclusief mijn vader. 523 01:00:17,794 --> 01:00:19,402 Er is nog iets dat ik wil wat jij voor mij moet doen. 524 01:00:19,426 --> 01:00:22,340 Ik wil dat je wat oude kleren voor me zoekt. Hoe ouder hoe beter. Wat oude visserskleding. 525 01:00:22,364 --> 01:00:24,004 Sommige jassen, sommige laarzen. Kun jij dit? 526 01:00:24,029 --> 01:00:26,488 - Ik zal er een paar vinden. - Wacht niet te lang. 527 01:00:28,613 --> 01:00:31,551 - U heeft mij laten komen, Heer? - Bedankt, Tom. 528 01:00:31,575 --> 01:00:33,683 Ik wil dat je dit geeft aan de hertog van Avon. 529 01:00:33,707 --> 01:00:35,707 Neem de lange weg. Ik zal veiliger zijn. 530 01:00:35,731 --> 01:00:37,996 - Je zou daar tegen het vallen van de avond moeten zijn. - Ja, Heer. 531 01:00:50,760 --> 01:00:53,012 - Goed? - Het is allemaal geregeld. 532 01:00:53,036 --> 01:00:54,957 Black John verloor vijf mannen in de strijd van gisteren, 533 01:00:54,982 --> 01:00:56,434 dus hij zal blij zijn met een nieuwe hand. 534 01:00:56,458 --> 01:00:58,168 - Goed. - Maar je moet voorzichtig zijn, Chris. 535 01:00:58,192 --> 01:00:59,684 Hij zal erg achterdochtig zijn. 536 01:00:59,708 --> 01:01:02,449 - Wanneer moet ik hem ontmoeten? - Je moet vanavond naar de herberg komen. 537 01:01:02,473 --> 01:01:04,996 Black John is niet gek. Houd daar rekening mee, allebei. 538 01:01:05,020 --> 01:01:08,051 - Als hij erachter komt wie je bent... - Ja, ik weet het, ik weet het, maar... 539 01:01:08,457 --> 01:01:10,457 Ik denk niet dat hij mij ooit eerder heeft gezien. 540 01:01:10,722 --> 01:01:12,722 Misschien heb ik Black Johnny's keel doorgesneden? 541 01:01:12,887 --> 01:01:16,395 Een heel goed idee, maar helaas het zal niets bewijzen. 542 01:01:16,419 --> 01:01:19,645 - Misschien ga ik met Chris mee? - Misschien blijf je hier en blijf je uit de problemen. 543 01:01:19,669 --> 01:01:22,020 Misschien ga ik terug naar de taverne. Veel succes, Chris. 544 01:01:43,424 --> 01:01:45,754 John is in zijn kamer. De trap op. 545 01:01:45,778 --> 01:01:47,778 Hij verwacht je. 546 01:02:06,293 --> 01:02:10,379 - Hoe heet je? - Jonathan Roach. 547 01:02:10,411 --> 01:02:12,411 Ik was de derde stuurman op de Stafford. 548 01:02:12,435 --> 01:02:14,435 Heb ik je niet eerder gezien? 549 01:02:16,419 --> 01:02:19,848 - Ik betwijfel het. - Hoe lang was je op zee? 550 01:02:20,263 --> 01:02:23,051 - Tien jaar. - En daarvoor? 551 01:02:24,512 --> 01:02:26,512 - Maakt het uit? - Ik stel de vragen. 552 01:02:31,567 --> 01:02:33,567 Ik ben hier niet gekomen om te geven jij mijn persoonlijke levensgeschiedenis. 553 01:02:34,348 --> 01:02:36,348 Ik heb je verteld dat ik een zeeman ben. Ik heb je verteld van welk schip ik ga. 554 01:02:37,239 --> 01:02:38,871 - Ik zou je veel kunnen helpen. 555 01:02:40,809 --> 01:02:43,246 Als je het niet wilt, is dat er het heeft geen zin om mijn tijd te verspillen. Is dat zo? 556 01:02:43,270 --> 01:02:45,270 Wacht nu even. Wacht even. 557 01:02:46,192 --> 01:02:49,004 Heb je ooit van een Highwayman gehoord? genaamd 'De Kapitein'? 558 01:02:51,621 --> 01:02:54,129 - Nee. - Nou, we brengen hem een bezoek. 559 01:02:54,723 --> 01:02:57,309 - Kom en zie het plezier. - Vriend van je? 560 01:02:57,481 --> 01:03:01,379 Nee! Nee, nee, nee. Hij is geen vriend van mij. 561 01:03:02,160 --> 01:03:04,160 Ik wil gewoon zien hoe goed geschoten ben je. 562 01:03:04,629 --> 01:03:07,207 Als je met ons meegaat, Je moet goed kunnen schieten. 563 01:03:07,481 --> 01:03:09,481 Dit zal een test zijn. 564 01:03:18,707 --> 01:03:21,363 - Dit is jouw ruzie. - Je doet wat ik zeg. 565 01:03:27,729 --> 01:03:30,535 Je kunt dus wel tegen een zweep! 566 01:03:31,386 --> 01:03:35,254 Ik kwam hier om geld te verdienen. Zie je? Ik ben niet geïnteresseerd in jouw privéoorlog. 567 01:03:35,965 --> 01:03:37,965 Des te eerder begrijpen we het allemaal dat, hoe beter! 568 01:03:40,137 --> 01:03:42,137 Er ligt een schip in de haven morgenavond. 569 01:03:42,591 --> 01:03:45,215 Wat is nu belangrijker, je ruzie met een struikrover of een schip? 570 01:03:46,395 --> 01:03:48,590 Wie gaat je over het schip vertellen? 571 01:03:49,317 --> 01:03:51,317 Dat zijn mijn zaken. 572 01:03:52,605 --> 01:03:56,566 Maar uit interesse, ze draagt goud. 573 01:03:58,332 --> 01:04:01,465 Oké. U krijgt uw informatie en kom hier terug. 574 01:04:01,489 --> 01:04:03,489 We zijn voor zonsopgang thuis. 575 01:04:29,994 --> 01:04:33,885 - Ik moet de kapitein waarschuwen. - Het is in orde, hij is gewaarschuwd. 576 01:04:33,910 --> 01:04:34,824 Ga zitten... 577 01:05:07,391 --> 01:05:09,058 Gooi hem in de vijver. 578 01:05:52,875 --> 01:05:54,164 Juma! 579 01:05:55,734 --> 01:05:58,492 - Waar is Juma? - Hij heeft het kamp ongeveer een uur geleden verlaten. 580 01:05:58,516 --> 01:06:01,195 - Ik dacht dat hij je ging zoeken. - Een uur geleden? 581 01:06:02,617 --> 01:06:04,211 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 582 01:06:13,389 --> 01:06:15,921 Mijn orders zijn om aan u te rapporteren door de hertog van Avon, meneer. 583 01:06:15,945 --> 01:06:17,945 - Heel goed, sergeant. Volg mij. - Vooruit! 584 01:06:23,600 --> 01:06:24,796 Halt! 585 01:06:32,913 --> 01:06:34,913 Meestal werken de sloopmannen in dit gebied. 586 01:06:34,937 --> 01:06:36,093 Het staat bekend als 'Smokkelaarsbaai'. 587 01:06:36,117 --> 01:06:38,468 Je moet voortdurend de wacht houden. Ik denk niet dat je lang hoeft te wachten. 588 01:06:38,492 --> 01:06:39,703 Ja, meneer. 589 01:06:39,728 --> 01:06:41,728 We vallen aan zodra zij verschijnen op het strand. 590 01:06:42,267 --> 01:06:46,343 - En we schieten om elke man te doden. - Heel goed, meneer. 591 01:07:04,498 --> 01:07:06,498 Ze is hier. 592 01:07:16,614 --> 01:07:19,851 Waar ben je geweest, mijn liefste? Ontwijk je mij nu? 593 01:07:20,468 --> 01:07:24,320 Waar ik op dit moment meestal heen ga. Ik breng eten naar mijn grootouders. 594 01:07:25,664 --> 01:07:27,867 - Wachten. - Waarom? 595 01:07:27,891 --> 01:07:29,891 Zij moet het zijn. Wie had hem anders kunnen waarschuwen? 596 01:07:29,915 --> 01:07:31,507 Ik zei wacht. 597 01:07:32,351 --> 01:07:34,351 Zorg ervoor dat ze niet te ver afdwaalt. 598 01:07:39,171 --> 01:07:41,773 Het schip passeert de landtong kort na middernacht. 599 01:07:41,797 --> 01:07:43,797 We vertrekken hier na zonsondergang Heb je dat? 600 01:07:43,821 --> 01:07:46,312 - Waar is Roach? - Op het strand. 601 01:07:47,570 --> 01:07:50,539 Denk je dat we hem kunnen vertrouwen? - Je zult het vanavond ontdekken. 602 01:07:50,563 --> 01:07:53,234 Jij en de spin. Ga het zelf bekijken. 603 01:08:10,421 --> 01:08:12,234 Het is mijn taak om de walvisvaarder gereed te maken. 604 01:08:12,258 --> 01:08:15,078 Dan moet ik drie vuren aansteken met tussenpozen langs het strand. 605 01:08:15,102 --> 01:08:16,632 Zal dat voor de soldaten zijn? 606 01:08:16,656 --> 01:08:18,148 Het zal ook als waarschuwing dienen naar het schip. 607 01:08:18,172 --> 01:08:20,172 - Nu, zodra ik wegga je moet naar mijn vader gaan. 608 01:08:20,196 --> 01:08:22,196 - Als hij de soldaten kan pakken hier op tijd, 609 01:08:22,220 --> 01:08:25,257 hij moet bereid zijn om aan te vallen zodra de vuren aangestoken zijn, toch? 610 01:08:25,281 --> 01:08:26,968 En jij? 611 01:08:27,710 --> 01:08:29,710 Maak je geen zorgen over mij. Ik heb negen levens. 612 01:08:30,530 --> 01:08:32,530 Chris, ik ben bang. 613 01:08:33,506 --> 01:08:36,592 Als Black John op heterdaad wordt betrapt, je vader zal worden vrijgesproken van de aanklacht. 614 01:08:36,617 --> 01:08:39,625 Maar als je vader als eerste wordt betrapt, hij zal worden opgehangen. 615 01:08:42,445 --> 01:08:44,984 Nu moeten we drie uur werken. 616 01:09:15,981 --> 01:09:17,421 Juma! 617 01:09:20,272 --> 01:09:24,288 De man probeerde je te vermoorden. Ik volg hem en dood hem eerst. Heel goed, nietwaar? 618 01:09:26,428 --> 01:09:28,428 Heel goed, ja. 619 01:09:28,898 --> 01:09:29,867 Wie is het? 620 01:09:31,375 --> 01:09:33,375 Een van de mannen van Black John. 621 01:09:33,399 --> 01:09:35,399 - Weten ze wie je bent? - Nee, dat denk ik niet. 622 01:09:35,423 --> 01:09:37,423 Ze zullen het tenminste niet van hem te weten komen. 623 01:09:37,900 --> 01:09:38,875 Dank je, Juma. 624 01:09:38,899 --> 01:09:41,125 Ik kom met je mee. Ik help je, ja? 625 01:09:43,079 --> 01:09:45,757 Ja, ik denk dat je dat kunt. Komen. 626 01:09:46,179 --> 01:09:47,914 Kijk uit voor je mama. 627 01:09:48,179 --> 01:09:52,187 John, wat ga je zeggen als dat zo is? een informant onder ons? 628 01:09:52,655 --> 01:09:55,585 - Ik zou zijn keel doorsnijden. - Wat als de informant een vrouw was? 629 01:09:55,610 --> 01:09:57,610 Wat zei je dan? 630 01:09:57,961 --> 01:10:00,480 Ik zou haar keel doorsnijden en... heb er plezier in om het te doen. 631 01:10:02,137 --> 01:10:05,253 - Waar is Rider? - Liggend buiten Lejeune's huisje. 632 01:10:05,277 --> 01:10:07,277 - Met een mes in zijn rug. - En Voorn? 633 01:10:07,301 --> 01:10:08,121 Hij is weggekomen. 634 01:10:08,168 --> 01:10:11,230 Die neef van je, Betty, laten we nu de waarheid hebben. 635 01:10:11,254 --> 01:10:13,308 Ik heb je de waarheid verteld. Laat mij gaan! 636 01:10:13,333 --> 01:10:16,448 Ik neem aan dat deze neef van jou dat niet zou doen Zou hij de zoon van Squire Trevenyan zijn? 637 01:10:16,473 --> 01:10:17,058 Nee! 638 01:10:17,082 --> 01:10:19,597 Het kan niet zo zijn dat hij van plan is een kleine val voor ons, hé, mijn liefste? 639 01:10:19,621 --> 01:10:21,621 En het kan niet zo zijn dat jij dat bent kende je hem vanaf het begin? 640 01:10:28,386 --> 01:10:31,956 Het wordt laat Betty. Je kunt het beste naar huis gaan. 641 01:10:33,464 --> 01:10:34,988 Ik zei: ga mee. 642 01:10:35,012 --> 01:10:37,012 Als je de waarheid hebt verteld, heb je dat gedaan niets om bang voor te zijn. 643 01:10:44,739 --> 01:10:48,394 - Ben je boos! - Je wilde altijd al een beetje lol met haar hebben. 644 01:10:49,191 --> 01:10:51,339 Als je klaar bent met haar We ontmoeten je op het strand. 645 01:10:51,363 --> 01:10:53,230 - Het strand? - Waarom niet? 646 01:10:53,824 --> 01:10:55,824 Wat zou de schildknaap kunnen doen zonder soldaten? 647 01:10:55,871 --> 01:10:59,003 Oké, Callas, ik wil dat je gaat rechtstreeks naar de kapitein. 648 01:10:59,042 --> 01:11:01,042 Doe er niet te lang over. Op weg. 649 01:11:24,948 --> 01:11:27,066 O kapitein, kapitein! 650 01:11:27,090 --> 01:11:29,090 Oké, oké. Je bent niet gewond. 651 01:11:30,192 --> 01:11:33,839 - Wat doe je hier eigenlijk? - Ik was in de herberg en... 652 01:11:34,394 --> 01:11:38,136 Oh kapitein, ze zijn erachter gekomen over Chris. Wie hij is. 653 01:11:38,652 --> 01:11:41,128 Hij zal onderweg zijn nu naar het strand. 654 01:11:41,153 --> 01:11:43,153 Ga naar het kamp en blijf daar tot ik terug ben. 655 01:11:46,160 --> 01:11:48,042 Ik moet hem zien! 656 01:11:48,067 --> 01:11:49,019 Het is het leven van zijn zoon! 657 01:11:49,044 --> 01:11:52,198 Ik heb je gezegd dat iedereen de meester kent Christoffel is dood. 658 01:11:52,229 --> 01:11:53,932 Dat is niet waar! 659 01:11:53,956 --> 01:11:55,003 Jenny! 660 01:11:55,028 --> 01:11:58,488 - Heb je Chris gezien? - Ja, maar hij is in groot gevaar. 661 01:11:58,512 --> 01:12:01,011 - Hij gaat vuurtjes maken op het strand. 662 01:12:02,151 --> 01:12:05,120 - Christopher leeft! - Hij gaat vuurtjes maken op het strand. 663 01:12:05,144 --> 01:12:07,550 Hij probeert je te helpen om de vernielers te vangen! 664 01:12:07,574 --> 01:12:09,574 - Bedoel je dat hij daar nu is? - Ja! 665 01:12:11,659 --> 01:12:13,659 -Jenny... - Wat is er, papa? 666 01:12:14,323 --> 01:12:16,323 Ik beval de soldaten te doden elke man die ze zien. 667 01:12:41,125 --> 01:12:42,909 Pelotonleiders, na hem! 668 01:14:20,597 --> 01:14:22,597 Blijf achter en verdedig je zoon, Trevenyan. 669 01:14:23,323 --> 01:14:25,323 Als de soldaten hem niet pakken dan zal Black John dat doen. 670 01:14:25,877 --> 01:14:27,877 - Hij is in de val gelopen. 671 01:14:52,648 --> 01:14:53,589 Chris! 672 01:18:46,089 --> 01:18:47,230 Vader! 673 01:19:31,598 --> 01:19:36,097 De soldaten. Ga snel weg! 674 01:20:52,614 --> 01:20:54,300 Bedankt voor je gastvrijheid. 675 01:20:54,324 --> 01:20:55,386 Het was een genoegen. 676 01:20:55,418 --> 01:20:57,550 Nou ja, als nieuwe heer van het landhuis je mag niet pratend gezien worden 677 01:20:57,574 --> 01:20:59,003 voor mensen zoals ik. 678 01:20:59,027 --> 01:21:01,027 Kapitein, ik zal u aanbevelen voor een gratis pardon. 679 01:21:01,051 --> 01:21:03,245 Als je wilt, geef ik je een voorsprong. 680 01:21:03,464 --> 01:21:06,019 - Zorg jij voor Juma? - Natuurlijk. 681 01:21:06,043 --> 01:21:08,043 - Gratis gratie, hé? 682 01:21:08,067 --> 01:21:10,542 Ik denk niet dat er sprake is van gratis pardon zijn voor mensen zoals ik. 683 01:21:10,566 --> 01:21:12,402 - Bedankt voor de voorsprong. 684 01:21:12,426 --> 01:21:15,355 - Waar ga je heen? - Oh, een heel eind hier vandaan. 685 01:21:15,379 --> 01:21:17,379 Mijn geschenk aan de nieuwe schildknaap. 686 01:22:08,023 --> 01:22:11,172 Ondertiteling 2020 Noilly Prat